1 00:00:00,000 --> 00:00:54,280 ЦАПА : Превео и лекторирао АсиаВорлд.теам 2 00:01:02,620 --> 00:01:05,320 [Лични профил] 3 00:01:13,190 --> 00:01:15,260 [ биографија ] 4 00:01:33,030 --> 00:01:40,130 Саслушај ме 5 00:01:46,460 --> 00:01:50,460 {\ан8} [ Мијунг ресторан кутија за ручак] 6 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Завршио сам с тим. 7 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Уради то. 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,620 Нећу то учинити. 9 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Уради то. 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,760 Наћи ћу посао, мама. 11 00:02:01,960 --> 00:02:03,120 Све што треба да урадим је да нађем посао, зар не? 12 00:02:06,520 --> 00:02:07,290 Са овом ствари? 13 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 [ биографија ] 14 00:02:08,790 --> 00:02:09,790 .Окаи 15 00:02:10,120 --> 00:02:11,590 где? 16 00:02:12,160 --> 00:02:13,320 Било где осим овде. 17 00:02:15,960 --> 00:02:19,420 ...Па... волео бих 18 00:02:19,860 --> 00:02:22,490 Зар не радите ништа оно што желите? 19 00:02:23,090 --> 00:02:24,090 .можда 20 00:02:24,360 --> 00:02:27,820 Рекли сте да не знате шта желите да радите? 21 00:02:28,220 --> 00:02:29,060 Дакле, уради то сада. 22 00:02:29,190 --> 00:02:31,360 Али мама, то није у реду. 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,160 Не можете наћи посао у својој области? 24 00:02:33,960 --> 00:02:35,460 Филозофија ових дана више није популарна. 25 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Не филозофирај. 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 Шта је са државном службом? 27 00:02:42,220 --> 00:02:43,360 То је стабилан посао. 28 00:02:43,960 --> 00:02:45,190 Не одговара мојој личности. 29 00:02:45,660 --> 00:02:46,920 Која је твоја личност? 30 00:02:47,120 --> 00:02:48,420 ...па...она је 31 00:02:50,390 --> 00:02:52,060 Волео бих да је познајем. 32 00:02:52,890 --> 00:02:54,220 Није ме брига да ли познајем твоју личност или не. 33 00:02:56,020 --> 00:02:57,120 Започните овај посао данас 34 00:02:57,320 --> 00:02:58,320 ...моја мама 35 00:02:58,330 --> 00:02:59,860 Урадите то само три месеца. 36 00:02:59,860 --> 00:03:01,560 Пронађите оно што желите да радите док радите. 37 00:03:05,660 --> 00:03:07,100 Заузврат, повећаћу вам џепарац. 38 00:03:07,160 --> 00:03:09,420 Пожурите. Остало је много налога за испоруку. 39 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 .Го 40 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 .Моја мама 41 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 шта је то? 42 00:03:28,220 --> 00:03:30,660 Ко је дозволио да се та ружна ствар постави? 43 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 .И 44 00:03:32,560 --> 00:03:35,020 Мама, мој бицикл није за испоруку. 45 00:03:35,420 --> 00:03:36,760 Ако кажеш да ћеш бити, бићеш. 46 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 Зар не одлазиш? 47 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 ...Не, ово. 48 00:03:53,820 --> 00:03:54,590 Какво је Ваше мишљење? 49 00:03:54,660 --> 00:03:55,760 [Кутије за ручак од поврћа] 50 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 .добро 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,660 Добро? Да ли сам добро урадио? 52 00:04:02,590 --> 00:04:04,460 .Добро? И Иоунг Јоон је то видео. 53 00:04:05,420 --> 00:04:07,590 О мој Боже, урадио си добар посао! 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,560 Бар ми реци унапред. 55 00:04:35,120 --> 00:04:42,190 [Спортски центар] 56 00:04:54,620 --> 00:04:56,090 Где је базен? 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,520 Не чујем те. 58 00:05:05,620 --> 00:05:08,660 Нисам замишљао да ћу га користити чак ни у сновима. 59 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Како да то опишем? 60 00:05:14,660 --> 00:05:16,660 ...базен 61 00:05:18,790 --> 00:05:20,490 где? 62 00:05:21,420 --> 00:05:22,620 .Улаз 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,790 .Хвала 64 00:05:29,790 --> 00:05:30,990 .Збогом 65 00:06:28,590 --> 00:06:30,760 Хеј Ка-јул, прекинуо си 30 секунди. 66 00:06:30,760 --> 00:06:33,060 Стварно? - Да, добар посао. 67 00:06:43,760 --> 00:06:45,120 Коначно си оборио рекорд. 68 00:06:45,120 --> 00:06:46,420 По природи сам брз. 69 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 По природи сте арогантни. 70 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Ја ћу први отићи, касним на хонорарни посао. 71 00:06:59,590 --> 00:07:04,360 Проверите да ли је ваша поруџбина завршена. 72 00:07:07,060 --> 00:07:09,590 Проверићу. 73 00:07:18,020 --> 00:07:20,220 Проверио сам. Хвала. 74 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 .Велцоме 75 00:07:39,790 --> 00:07:41,090 .Велцоме 76 00:07:42,060 --> 00:07:43,720 Био сам 77 00:07:43,720 --> 00:07:45,190 .тамо 78 00:07:45,190 --> 00:07:46,720 Испоручите наруџбу за храну. 79 00:07:47,660 --> 00:07:48,720 Видео сам то. 80 00:07:52,990 --> 00:07:56,020 ...то је било пре неког времена 81 00:07:57,020 --> 00:08:00,360 Да ли је и она пливачица? 82 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 од? 83 00:08:02,360 --> 00:08:04,920 .то је било тамо 84 00:08:04,920 --> 00:08:08,090 Дошла је носећи тајмер. 85 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Онај који је био са тобом. 86 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Не, она није пливач. 87 00:08:11,560 --> 00:08:12,660 Па, девојко? 88 00:08:12,660 --> 00:08:14,960 Не, она је моја старија сестра. 89 00:08:15,460 --> 00:08:18,290 како се зове? 90 00:08:19,220 --> 00:08:21,220 Да ли покушавате да се упознате? 91 00:08:22,660 --> 00:08:24,890 ...Не, није оно што мислиш 92 00:08:26,190 --> 00:08:27,690 .оба 93 00:08:28,560 --> 00:08:30,420 у праву си. 94 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 Моје име? Или име моје сестре? 95 00:08:35,190 --> 00:08:36,860 Име твоје сестре. 96 00:08:36,860 --> 00:08:39,820 Не, обоје. 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,120 ...нас двоје 98 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Да ли флертујете сада? 99 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Не, не оно што мислиш. 100 00:08:56,620 --> 00:08:58,920 „Зовем се Со Ка Иеол. 101 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 Ово је моје име на знаковном језику. 102 00:09:01,920 --> 00:09:04,220 "Моја сестра се зове Соо Иу-рим." 103 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 Ово је њено име у референци. 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 ...број телефона 105 00:09:10,320 --> 00:09:14,190 ...твоја сестра 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 Питај је за то. 107 00:09:36,060 --> 00:09:37,360 Вратио сам се. 108 00:09:38,390 --> 00:09:40,060 Добар посао. 109 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 .Чекам 110 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 Мама - Шта? 111 00:09:54,060 --> 00:09:56,320 Ову наруџбу треба испоручити, зар не? - Да. 112 00:09:56,520 --> 00:09:58,220 Ок, одвешћу га. 113 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 .Велцоме 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,390 -Чувај се. -Да. 115 00:10:50,190 --> 00:10:51,860 .Велцоме 116 00:10:54,090 --> 00:10:55,990 ...базен 117 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Достава хране. 118 00:11:03,420 --> 00:11:06,090 .Велцоме 119 00:11:07,260 --> 00:11:09,260 Могу ли да проверим? 120 00:11:09,720 --> 00:11:11,420 Можда нисам добар ни у чему. 121 00:11:11,420 --> 00:11:13,190 Али не постоји ништа што не могу да урадим. 122 00:11:16,020 --> 00:11:17,690 Молим вас помозите ми ако немате ништа против. 123 00:11:32,460 --> 00:11:35,590 Ово је мотор са карбуратором. 124 00:11:35,590 --> 00:11:38,860 Прљавштина се накупља када користите старо уље. 125 00:11:38,860 --> 00:11:40,860 Радиће након чишћења. 126 00:11:40,860 --> 00:11:41,990 .Хвала 127 00:11:41,990 --> 00:11:44,060 Извините... хоће ли потрајати? 128 00:11:44,290 --> 00:11:45,790 Око сат времена? 129 00:11:45,790 --> 00:11:47,620 ...не можемо да га очистимо овде 130 00:11:49,020 --> 00:11:50,520 Да ли сте у журби? 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,420 Дакле, узми мој бицикл и иди. 132 00:12:00,420 --> 00:12:02,320 ја ћу то поправити. 133 00:12:02,320 --> 00:12:03,890 .оба 134 00:12:03,890 --> 00:12:05,260 ...и ти мора да си заузет 135 00:12:05,560 --> 00:12:06,660 !оба 136 00:12:06,660 --> 00:12:11,490 Користи мој бицикл. Заменићемо га када се нађемо касније. 137 00:12:17,190 --> 00:12:18,820 .Хвала 138 00:12:30,590 --> 00:12:31,660 ...оба 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,690 Требало би да заменимо бицикле. 140 00:12:34,090 --> 00:12:36,560 Твој телефон, даћу ти свој број. 141 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 .Извини 142 00:12:49,520 --> 00:12:51,120 Не заборавите да ме контактирате. 143 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 .Добро 144 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Сачувај овај бицикл. 145 00:13:09,690 --> 00:13:12,060 Где си набавио овај стари бицикл? 146 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Мотор је прљав. 147 00:13:14,290 --> 00:13:15,590 Комад за паљење био је скоро угљенисан. 148 00:13:20,560 --> 00:13:22,420 Ова плоча такође мора бити замењена. 149 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Можеш то поправити, зар не? 150 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 .природно 151 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 .сутра 152 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 .сутра 153 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 сутра? 154 00:13:30,520 --> 00:13:32,290 .А.М 155 00:13:33,190 --> 00:13:35,190 Да ли је хитно? - Да. 156 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 ...и такође 157 00:13:38,290 --> 00:13:39,760 Нека изгледа као нови бицикл. 158 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 ја одлазим. 159 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Чекај мало 160 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 ста? 161 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 Шта има? 162 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 Нешто није у реду са тобом. 163 00:13:50,320 --> 00:13:51,490 ста? - Шта је било? - 164 00:13:51,760 --> 00:13:52,490 .ништа 165 00:13:52,760 --> 00:13:53,990 Има нешто. 166 00:13:54,560 --> 00:13:55,690 Уопште ништа. 167 00:13:57,490 --> 00:13:58,820 Има нешто сигурно. 168 00:14:05,260 --> 00:14:10,220 [Бицикл ће бити спреман сутра ујутро] 169 00:14:10,220 --> 00:14:17,120 [Где и када ћемо се састати?] 170 00:14:17,160 --> 00:14:17,760 Ох, јадниче. 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,860 Одустајете од посла. Уплашио си ме. 172 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Повежите ове захтеве. 173 00:14:21,860 --> 00:14:23,090 Зашто ми дајете ово? 174 00:14:23,090 --> 00:14:24,090 Зато што си напустио посао 175 00:14:24,090 --> 00:14:25,660 Твоја мама ме је замолила да је возим. - ...али- 176 00:14:25,820 --> 00:14:27,090 Зашто је бицикл променио боју? 177 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 .лоше 178 00:14:33,560 --> 00:14:38,360 Постоји ли неко место које бисте желели да посетите авионом? 179 00:14:41,790 --> 00:14:43,720 Волео бих да уђем у авион 180 00:14:44,520 --> 00:14:49,090 Са сестром да учествујем на Олимпијским играма. 181 00:14:49,860 --> 00:14:50,990 .Ово је невероватно 182 00:14:50,990 --> 00:14:52,560 .Хвала 183 00:14:58,360 --> 00:15:00,420 [Бицикл ће бити спреман сутра ујутро] 184 00:15:00,420 --> 00:15:02,860 [Јесте ли заузети?] 185 00:15:02,860 --> 00:15:05,020 [Контактирајте ме молим вас] 186 00:15:05,060 --> 00:15:07,090 [Госпођица Иу-рим?] 187 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 .Ти 188 00:15:13,830 --> 00:15:16,190 Зашто стално долазиш у моју кућу? 189 00:15:16,190 --> 00:15:17,990 Јер мој дом је сада моје радно место. 190 00:15:17,990 --> 00:15:19,820 Чак и након што се моја смена заврши, још увек сам на послу. 191 00:15:19,820 --> 00:15:21,360 И мени треба пауза. 192 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 ...Ти 193 00:15:25,160 --> 00:15:26,660 Хоћете ли наставити да радите са скраћеним радним временом? 194 00:15:27,060 --> 00:15:28,590 Да, тренутно. 195 00:15:29,690 --> 00:15:31,560 Морам да доведем своје мисли у ред. 196 00:15:31,860 --> 00:15:33,490 И родитељима мало помажем. 197 00:15:33,560 --> 00:15:34,190 .Тачно 198 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Морате бити финансијски независни да бисте живели без укора. 199 00:15:39,020 --> 00:15:40,320 Да ли је бицикл спреман? 200 00:15:41,920 --> 00:15:42,920 Да, спреман. 201 00:15:42,990 --> 00:15:44,220 -Узми кад одеш. -У реду. 202 00:15:45,620 --> 00:15:46,820 ...тај бицикл 203 00:15:47,490 --> 00:15:48,660 Да ли вам га је власник позајмио? 204 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Шта има? 205 00:15:58,190 --> 00:15:58,720 .Ти 206 00:15:58,730 --> 00:16:00,890 Нисам толико радознао. 207 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 .Озбиљан сам 208 00:16:10,320 --> 00:16:12,220 Изгледаш глупо. 209 00:16:14,390 --> 00:16:15,560 шта је то? 210 00:16:16,060 --> 00:16:17,620 Да ли радите у испоруци хране? 211 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 Не, покварио ми се бицикл, па сам га позајмио. 212 00:16:20,120 --> 00:16:21,490 Мој бицикл је смеће. 213 00:16:22,790 --> 00:16:23,960 Јесте ли уморни? 214 00:16:24,290 --> 00:16:26,420 Данас си оборио свој рекорд. 215 00:16:27,020 --> 00:16:29,490 Уопште нисам уморан. 216 00:16:30,820 --> 00:16:33,260 Хеј сестро, шта је са међународним знаковним језиком? 217 00:16:33,590 --> 00:16:35,290 Веома је тешко научити. 218 00:16:35,460 --> 00:16:37,160 Веома је збуњујуће. 219 00:16:37,160 --> 00:16:39,460 Али то се може брзо научити. 220 00:16:39,460 --> 00:16:41,460 Морам да те одведем на Олимпијаду. 221 00:16:43,160 --> 00:16:45,590 Олимпијске игре су само сан. 222 00:16:45,590 --> 00:16:48,030 Био бих вам захвалан ако бисте стигли на аудиције. 223 00:16:48,220 --> 00:16:51,060 Не! ти то можеш. 224 00:16:51,060 --> 00:16:52,320 ...добро 225 00:16:53,660 --> 00:16:54,690 заиста? 226 00:16:54,690 --> 00:16:56,860 Да, идемо. ја сам гладан. 227 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Зар ме не слушаш? 228 00:16:59,420 --> 00:17:01,420 Ушло је у једно уво и изашло на друго. 229 00:17:02,490 --> 00:17:03,620 Провокативно 230 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 [Бицикл ће бити спреман сутра ујутро] 231 00:18:13,820 --> 00:18:14,960 [ Добродошли? ] 232 00:18:15,490 --> 00:18:17,120 [Ваш бицикл је спреман] 233 00:18:17,160 --> 00:18:18,820 [ Да ли сам жртва преваре? ] 234 00:18:22,920 --> 00:18:26,660 [Извините, јуче сам био веома заузет.] 235 00:18:27,060 --> 00:18:28,960 [У реду је, ваш бицикл је спреман.] 236 00:18:29,660 --> 00:18:32,290 [Стварно? Хвала вам пуно.] 237 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 од? 238 00:18:34,890 --> 00:18:36,190 Ко је власник бицикла? 239 00:18:37,260 --> 00:18:37,790 жена? 240 00:18:38,160 --> 00:18:39,560 [Када ћемо разменити?] 241 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 Мора да је жена. 242 00:18:42,390 --> 00:18:43,390 Да ли је лепа? 243 00:18:43,720 --> 00:18:44,420 .Чекам 244 00:18:44,490 --> 00:18:46,890 Да ли је лепа? - Чекај. 245 00:18:46,920 --> 00:18:48,620 [Шта је са десет сати?] 246 00:18:48,620 --> 00:18:50,990 [Хајде да се нађемо у тој уличици последњи пут!] 247 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 Шта има? 248 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 Ништа, хајде да једемо. 249 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 .Добро 250 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 .завршио сам 251 00:19:34,360 --> 00:19:37,660 "Лее Иоунг Јоон" 252 00:20:08,220 --> 00:20:09,790 Веома је чисто. 253 00:20:10,220 --> 00:20:14,820 Јутрос сам га опрао водом. 254 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 .Хвала 255 00:20:17,020 --> 00:20:19,090 Колико је то коштало? 256 00:20:19,420 --> 00:20:21,420 Нема проблема, то је једноставно решење. 257 00:20:21,760 --> 00:20:22,890 ...међутим 258 00:20:27,220 --> 00:20:28,520 Заиста нема проблема. 259 00:20:30,820 --> 00:20:31,820 ...И 260 00:20:31,830 --> 00:20:33,820 Двадесет шест година. 261 00:20:33,990 --> 00:20:35,360 А ти? 262 00:20:36,520 --> 00:20:38,190 И ја имам 26 година. 263 00:20:38,590 --> 00:20:39,920 Истих смо година. 264 00:20:41,190 --> 00:20:45,490 Дакле, уместо трошкова поправке, 265 00:20:47,160 --> 00:20:48,990 Будимо пријатељи. 266 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Зашто? 267 00:20:54,360 --> 00:20:57,260 На знаковном језику ионако нема почасних титула. 268 00:20:57,720 --> 00:21:00,820 Тако да смо пријатељи од почетка. 269 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Да ли је ово прихватљиво? 270 00:21:10,290 --> 00:21:13,990 Ваше име у референци Вам одговара. 271 00:21:16,120 --> 00:21:18,790 Нисам чудан. 272 00:21:18,790 --> 00:21:20,460 ...у ствари, јуче 273 00:21:20,460 --> 00:21:23,990 Питао сам твоју сестру. 274 00:21:24,620 --> 00:21:27,060 Зато што сам желео да будемо пријатељи. 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,120 .Извини 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,590 .пристојан 277 00:21:31,360 --> 00:21:36,020 Мора да сте заслужили то име јер се увек тако смејете. 278 00:21:38,290 --> 00:21:40,320 ...Извини, нисам те ни питао како се зовеш. 279 00:21:40,860 --> 00:21:45,390 „Моје име је Иоунг Јоон. 280 00:21:46,820 --> 00:21:48,820 ...моје име на знаковном језику 281 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 .ово 282 00:21:51,890 --> 00:21:52,660 Зато што волиш 283 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 Сликање? 284 00:21:54,290 --> 00:21:58,190 „То значи 'Усликај моје лице и сачувај га заувек'. 285 00:22:01,020 --> 00:22:03,960 ...ако 286 00:22:03,960 --> 00:22:07,320 Да прославимо наше пријатељство 287 00:22:07,820 --> 00:22:09,090 ...хајде да једемо 288 00:22:09,590 --> 00:22:11,260 оброк? 289 00:22:11,260 --> 00:22:13,560 .или нешто друго... 290 00:22:14,060 --> 00:22:16,560 Ледена кафа, ок? 291 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 Поправио си ми бицикл. 292 00:22:19,190 --> 00:22:20,360 Дакле, на мој рачун. 293 00:22:21,020 --> 00:22:24,020 .Хвала 294 00:23:12,120 --> 00:23:14,560 Извини, морам да идем. 295 00:23:15,220 --> 00:23:17,920 Дај ми га, бацићу га на свој начин. 296 00:23:18,490 --> 00:23:19,320 .пристојан 297 00:23:19,330 --> 00:23:20,620 Нема проблема, урадићу то. 298 00:23:23,160 --> 00:23:24,320 .Хвала 299 00:23:31,460 --> 00:23:34,790 Јесте ли презаузети? 300 00:23:35,660 --> 00:23:39,020 Мало, имам праксу и хонорарни посао. 301 00:23:40,590 --> 00:23:43,590 ...обука и... хонорарни посао 302 00:23:49,190 --> 00:23:50,690 .Видимо се касније 303 00:24:14,160 --> 00:24:15,290 Да ли се забавља? 304 00:24:18,060 --> 00:24:19,160 од? 305 00:24:19,790 --> 00:24:21,120 Како да знам? 306 00:24:22,860 --> 00:24:24,090 „То не може бити Јае Јин. 307 00:24:25,020 --> 00:24:27,220 .лоше 308 00:24:39,120 --> 00:24:41,230 [Јесте ли јели?] 309 00:24:43,850 --> 00:24:45,820 [Једем сендвич у продавници.] 310 00:24:45,950 --> 00:24:50,720 [Без обзира колико сте заузети, морате јести] 311 00:24:53,990 --> 00:24:55,420 Попиј кафу. 312 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 „Јае Јин је стигао. 313 00:25:00,820 --> 00:25:01,820 шта он ради? 314 00:25:03,760 --> 00:25:06,090 Погледај га, одједном је полудео. 315 00:25:17,790 --> 00:25:18,790 ста? 316 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Има добар укус. 317 00:25:21,860 --> 00:25:23,120 Да ли је добро? - Да. 318 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 то је добро. 319 00:25:26,120 --> 00:25:29,560 Ујаче, ово би могло бити боље него тражити посао. 320 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 зар не? 321 00:25:31,460 --> 00:25:32,590 Боже, то је његов посао. 322 00:25:32,590 --> 00:25:33,820 Нека то уради. 323 00:25:34,220 --> 00:25:35,290 .Будите тихи 324 00:25:37,490 --> 00:25:39,420 Зашто има толико хране? 325 00:25:39,620 --> 00:25:42,560 Нисам знао шта ти се свиђа. 326 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Тако да сам кувао по мало од сваке. 327 00:25:44,960 --> 00:25:46,620 волим све. 328 00:25:46,620 --> 00:25:47,790 заиста? 329 00:25:49,060 --> 00:25:50,420 Слава Богу. 330 00:25:58,590 --> 00:26:01,320 Немате много времена, зар не? Поједи брзо. 331 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 Какво је Ваше мишљење? 332 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 заиста? 333 00:26:16,920 --> 00:26:18,060 Хајде да једемо заједно. 334 00:26:18,420 --> 00:26:21,790 Могу да једем у ресторану. 335 00:26:23,590 --> 00:26:24,920 Дакле, прихватићу све. 336 00:26:25,420 --> 00:26:27,060 Уживајте у храни. 337 00:26:35,360 --> 00:26:37,320 Једите полако. 338 00:26:41,560 --> 00:26:44,390 колико? 339 00:26:44,390 --> 00:26:46,690 У реду је, не морате да плаћате. 340 00:26:46,690 --> 00:26:49,690 Продаје се, не можете га дистрибуирати бесплатно. 341 00:26:56,490 --> 00:26:58,120 Да ли је то довољно? 342 00:27:06,560 --> 00:27:08,960 Хвала. добро ћу то прихватити. 343 00:27:12,060 --> 00:27:14,920 Појео сам га па ћу ја тај који ће га бацити. 344 00:27:19,390 --> 00:27:20,490 .Збогом 345 00:27:29,890 --> 00:27:31,560 Нисам покушавао да га продам. 346 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 .Вратио сам се 347 00:27:41,420 --> 00:27:42,790 Данас смо много продали. 348 00:27:43,620 --> 00:27:44,960 ...ти-.да- 349 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Зашто сте одједном почели да кувате? 350 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Овако без разлога. 351 00:27:52,660 --> 00:27:54,520 Хоћеш ли остати овде без тражења посла? 352 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 .оба 353 00:27:56,090 --> 00:27:59,120 У ствари, то и није тако лоше. 354 00:27:59,160 --> 00:28:00,190 Не можеш. 355 00:28:00,790 --> 00:28:03,020 Рекли сте да ћете наћи посао за три месеца. 356 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 .Тачно 357 00:28:05,860 --> 00:28:07,760 ...али 358 00:28:08,720 --> 00:28:10,690 ...овај посао је напоран за тебе и тату 359 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Није стресно. 360 00:28:12,720 --> 00:28:14,460 Зато немојте ни сањати о томе. 361 00:28:14,620 --> 00:28:17,760 „Ти си тај који ми је рекао да то урадим. 362 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 од? 363 00:28:33,390 --> 00:28:34,690 .пријатељу 364 00:28:35,090 --> 00:28:36,160 Ја ћу први отићи. 365 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 Мора да је жена. 366 00:28:43,820 --> 00:28:44,820 жена? 367 00:28:45,420 --> 00:28:47,290 Да, жено. 368 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 од? 369 00:28:49,560 --> 00:28:50,620 "Иоунг Јоон" 370 00:28:50,660 --> 00:28:53,660 Иоунг Јоон је можда згодан, али је ипак мушкарац. 371 00:28:53,660 --> 00:28:57,020 Иоунг Јоон упознаје жену. 372 00:28:57,060 --> 00:28:58,790 Он излази. 373 00:29:19,720 --> 00:29:22,920 [ Накнада за обуку Ка Иеол: 500.000 освојених до 25. јула ] 374 00:29:35,190 --> 00:29:41,160 [21. у месецу: такмичење у пливању] 375 00:29:47,390 --> 00:29:49,690 Изађи из базена. Изађи и ти. 376 00:29:49,720 --> 00:29:51,460 Излази. - Јесте ли глуви? - 377 00:29:51,490 --> 00:29:52,720 И ти? 378 00:29:52,720 --> 00:29:55,260 Има ли смисла пливати у истом базену као и наша деца? 379 00:29:55,260 --> 00:29:56,260 Наравно да ово нема смисла! 380 00:29:57,860 --> 00:30:00,390 Зар неко од вас не може да прича? - Зови тренера. 381 00:30:00,390 --> 00:30:03,020 Управо си ме опсовао, зар не? - Зови своје родитеље. 382 00:30:03,060 --> 00:30:04,290 Губи се одавде. 383 00:30:08,320 --> 00:30:09,590 шта то радиш? 384 00:30:11,690 --> 00:30:14,160 ста? Јеси ли ти тренер? 385 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Шта има? 386 00:30:15,360 --> 00:30:16,990 Водите их одавде. Морамо да тренирамо. 387 00:30:17,160 --> 00:30:19,390 Већ су заказали термин за обуку! 388 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 И нас такође. 389 00:30:21,060 --> 00:30:23,720 Из тог разлога је то подручје означено али 390 00:30:23,860 --> 00:30:24,890 Они су посебне потребе. - Јеси ли добро? Хајдемо. 391 00:30:24,890 --> 00:30:25,670 Како можемо да поделимо базен са њима? - Јеси ли добро? Хајдемо. 392 00:30:25,670 --> 00:30:27,440 Како можемо да поделимо базен са њима? - Добро сам. 393 00:30:27,500 --> 00:30:29,060 Хоћете ли преузети одговорност ако се разболимо? 394 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 Зашто се можете разбољети? 395 00:30:30,820 --> 00:30:33,090 Одличног су здравља. 396 00:30:33,090 --> 00:30:34,460 .како год 397 00:30:35,290 --> 00:30:37,560 Вратићемо се касније, па се побрините да то очистите. 398 00:30:37,620 --> 00:30:39,490 -Балклорокс -Шта си управо рекао? 399 00:30:39,490 --> 00:30:41,820 Очистите га са Цлорок-ом. 400 00:30:41,820 --> 00:30:42,990 И стерилисати воду. 401 00:30:42,990 --> 00:30:44,720 Не знате ни најједноставнији бонтон. 402 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 „Промени се, Ји Кјунг. 403 00:30:46,560 --> 00:30:48,790 Излази. 404 00:30:49,990 --> 00:30:51,320 Будите опрезни када излазите. 405 00:30:51,760 --> 00:30:53,090 Видимо се касније. 406 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 - Тетка - Шта је било? 407 00:31:02,290 --> 00:31:05,490 Глуве особе такође могу читати са усана и израза лица. 408 00:31:05,690 --> 00:31:06,760 о чему причаш? 409 00:31:07,390 --> 00:31:09,190 Ми смо људи који слушају. 410 00:31:09,490 --> 00:31:10,860 Они су људи који виде. 411 00:31:11,460 --> 00:31:12,690 То нису људи који не чују. 412 00:31:12,690 --> 00:31:14,820 Уместо тога, они су људи са увидом изван нашег разумевања. 413 00:31:14,890 --> 00:31:15,520 Шта је потребно? 414 00:31:15,660 --> 00:31:17,820 Видео сам шта си управо урадио. 415 00:31:17,820 --> 00:31:20,490 А ако сте видели? Шта би ти урадио? 416 00:31:21,120 --> 00:31:23,260 Да ли сам нешто погрешно рекао или сам их увредио? 417 00:31:23,260 --> 00:31:24,760 Ви! ко си ти 418 00:31:25,890 --> 00:31:26,890 шта то радиш? 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,760 Зашто сликаш? 420 00:31:30,490 --> 00:31:31,660 Испружи мало главу. 421 00:31:31,990 --> 00:31:33,660 шта то радиш? 422 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 Јеси ли луд? 423 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Ох, тетка 424 00:31:38,360 --> 00:31:40,620 Ако паркирате на паркинг месту за инвалиде 425 00:31:40,660 --> 00:31:42,220 Казна је 100.000 вона. 426 00:31:42,790 --> 00:31:43,960 Пријави ако се усуђујеш. 427 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 Проклетство. 428 00:31:49,990 --> 00:31:52,020 [ Најава ] 429 00:31:52,200 --> 00:31:53,500 [Потврда извештаја] 430 00:32:16,160 --> 00:32:18,190 Да ли је твоја сестра добро? 431 00:32:18,720 --> 00:32:19,760 Јеси ли видео шта се десило? 432 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 Она је добро. 433 00:32:23,490 --> 00:32:25,620 И ти 434 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 у реду? 435 00:32:27,090 --> 00:32:29,120 ја? 436 00:32:29,120 --> 00:32:30,590 .Добро сам 437 00:32:31,320 --> 00:32:33,790 ...ово се понекад дешава 438 00:32:35,960 --> 00:32:37,290 али 439 00:32:38,160 --> 00:32:40,890 Не могу да се навикнем на то. 440 00:32:53,060 --> 00:32:54,120 Уживајте у оброку. 441 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Свет изгледа тежак, зар не? 442 00:33:17,720 --> 00:33:21,290 Једина разлика је што нема звука. 443 00:33:21,890 --> 00:33:24,420 Али то је потпуно другачији свет. 444 00:33:24,420 --> 00:33:27,790 Не могу ни ући ни изаћи. 445 00:33:34,860 --> 00:33:39,260 Можда се никада неће променити. 446 00:34:05,820 --> 00:34:07,460 Шта има? 447 00:34:09,790 --> 00:34:13,090 Хајде да се играмо! 448 00:34:33,190 --> 00:34:36,720 Не смета ми да стојим. 449 00:34:59,520 --> 00:35:03,060 ...Питајте Ка-иеол да ли је уморна. 450 00:35:06,420 --> 00:35:10,220 Питала ме је да ли сам уморан или нисам? 451 00:35:10,860 --> 00:35:13,690 Излазак на игру је забаван. Уопште се не осећам уморно. 452 00:35:14,220 --> 00:35:18,560 Рекла је да је играње нимало не умара. 453 00:35:19,860 --> 00:35:21,120 .Хвала 454 00:35:23,590 --> 00:35:27,390 Али зар моја сестра данас нема посла? 455 00:35:30,520 --> 00:35:35,820 Питали сте ме да ли је прихватљиво да одсуствујем са посла? 456 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 .пристојан 457 00:35:41,390 --> 00:35:43,290 Обавестио сам их унапред. 458 00:35:46,060 --> 00:35:47,620 Рекла је да је у реду. 459 00:37:26,090 --> 00:37:27,220 То је укусно! 460 00:37:37,220 --> 00:37:38,920 Зашто смо дошли овде? 461 00:39:32,460 --> 00:39:34,620 Ноћни ваздух је хладан. 462 00:39:48,760 --> 00:39:52,220 Данас сам био нерасположен. 463 00:39:52,220 --> 00:39:54,220 Хвала ти што си ми улепшао дан. 464 00:39:56,860 --> 00:39:58,920 Мало сам уморан, па ћу ући први. 465 00:39:58,920 --> 00:40:01,460 Само полако, сестро. 466 00:40:02,460 --> 00:40:03,460 ста? 467 00:40:17,660 --> 00:40:19,160 Да ли желите да прошетате? 468 00:41:27,480 --> 00:41:35,600 [Успут, колико сте потрошили?] 469 00:41:41,150 --> 00:41:44,150 [ Нема проблема. на мени је] 470 00:41:47,650 --> 00:41:50,650 [Пошто смо ишли заједно, има смисла да поделимо рачун. Колико?] 471 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 [ .Ниси ти крив ] 472 00:41:55,850 --> 00:41:58,850 [ Не понашај се тако. Реци ми колико] 473 00:42:07,140 --> 00:42:10,140 [Дакле, дај ми 30.000 вона] 474 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 [Сестра ме је замолила да пренесем 50.000 вона, јер вам је захвална.] 475 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 [ .Окаи. Хвала. Хајде да поново проведемо време заједно] 476 00:42:23,380 --> 00:42:26,380 [Да. Хвала и вама.] 477 00:42:30,260 --> 00:42:32,360 Када сам рекао да ћу му дати 50.000 вона? 478 00:42:33,690 --> 00:42:34,890 ...само тако 479 00:42:36,560 --> 00:42:39,760 Зашто си тако посебан по питању новца? 480 00:42:40,390 --> 00:42:42,490 Следећи пут ће бити на теби. 481 00:42:43,560 --> 00:42:45,320 То је зато што ми је непријатно. 482 00:42:47,190 --> 00:42:48,620 ста? 483 00:42:49,860 --> 00:42:51,220 Хоћеш пиво? 484 00:43:07,820 --> 00:43:09,820 Да ли излазиш са њим? 485 00:43:10,590 --> 00:43:12,390 Не излазимо, само пријатељи. 486 00:43:13,690 --> 00:43:15,190 Мислим да се он не осећа исто. 487 00:43:15,190 --> 00:43:16,460 Рекао сам да се не забављамо. 488 00:43:45,720 --> 00:43:46,620 ста? 489 00:43:46,630 --> 00:43:48,420 Идем у кревет, јако ми се спава. 490 00:44:04,300 --> 00:44:07,330 [Шта највише желите да чујете...?] 491 00:44:18,590 --> 00:44:26,590 [ ...твој глас ] 492 00:44:30,290 --> 00:44:33,720 [Нисам сигуран. Обавестићу вас када се сетим шта желим да чујем.] 493 00:44:33,720 --> 00:44:35,690 [ Јесте ли уморни? Требало би да спаваш] 494 00:44:38,920 --> 00:44:43,020 [Да. Данас је било забавно. Угодну ноћ.] 495 00:45:03,960 --> 00:45:05,920 Зар ниси закаснио данас? 496 00:45:06,620 --> 00:45:08,390 Преселили смо се у нови базен. 497 00:45:08,390 --> 00:45:09,820 Због те старице? 498 00:45:09,820 --> 00:45:12,420 Да, било је много притужби. 499 00:45:13,520 --> 00:45:15,820 Она претерује. 500 00:45:15,820 --> 00:45:17,060 .Тачно 501 00:45:17,420 --> 00:45:18,760 Да ли неко избегава прљавштину зато што се плаши? 502 00:45:18,760 --> 00:45:20,520 Уместо тога, избегава га јер је прљав. 503 00:45:22,320 --> 00:45:23,890 шта једеш? 504 00:45:24,260 --> 00:45:25,520 !хлеб 505 00:45:26,920 --> 00:45:28,890 Где си се преселио? 506 00:45:29,320 --> 00:45:31,860 Стари општински базен. 507 00:45:32,520 --> 00:45:34,220 Далеко је. 508 00:45:34,220 --> 00:45:36,320 Да, далеко. 509 00:45:37,920 --> 00:45:39,720 Нека су ваши напори благословени! 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,590 И твоји напори такође. 511 00:46:00,090 --> 00:46:02,260 [Спортски центар "Соул"] 512 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 Изгледа истрошено. - Да. 513 00:46:06,860 --> 00:46:08,860 Свакако ћу ти помоћи, брате. 514 00:46:09,160 --> 00:46:11,360 То је пливање о коме сам говорио. 515 00:46:13,920 --> 00:46:16,560 Који је њен рекорд? - Двадесет осам секунди. 516 00:46:16,560 --> 00:46:17,620 28? 517 00:46:18,220 --> 00:46:19,960 Хоћете ли учествовати на такмичењу? 518 00:46:19,990 --> 00:46:21,720 У конкуренцији општине „Соол“? 519 00:46:22,190 --> 00:46:24,260 Уверена у њену способност да стигне на аудиције. 520 00:46:25,590 --> 00:46:28,090 У сваком случају, ово место можете користити удобно. 521 00:46:28,090 --> 00:46:29,160 .Хвала 522 00:46:29,160 --> 00:46:31,090 Користићу га само до аудиција. 523 00:46:40,860 --> 00:46:45,520 Да ли треба да научимо међународни знаковни језик? 524 00:47:18,260 --> 00:47:20,890 Гладан сам, идемо да једемо брзо. 525 00:47:29,920 --> 00:47:32,690 [такмичење у пливању] 526 00:47:32,690 --> 00:47:36,390 [25. издање такмичења у пливању „Соол“ за 2023. годину] 527 00:47:38,660 --> 00:47:39,760 ја ћу то учинити. 528 00:47:44,590 --> 00:47:48,120 Песма 2: Ким Сунг Мин 529 00:47:48,420 --> 00:47:51,590 Песма 3: Лее Ми Иеон 530 00:47:52,590 --> 00:47:55,660 Песма 4: „Чо Ае Рин 531 00:47:56,620 --> 00:47:59,460 Песма 5: „Јунг Хо Соон 532 00:48:00,260 --> 00:48:03,590 Песма 6: „Сон Иу Ји 533 00:48:04,220 --> 00:48:07,820 Песма 7: „Па Ка Иеол 534 00:48:08,390 --> 00:48:11,690 Песма 8: „Ах Да Хи 535 00:48:32,790 --> 00:48:34,120 Спремите се. 536 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 браво. 537 00:49:13,320 --> 00:49:16,120 [ Со Ка Иеол "27,87 секунди" ] 538 00:49:16,120 --> 00:49:19,360 [Прво место - "Су Ка Иул" \ Пливачки савез Хопе: 27,87] 539 00:49:40,890 --> 00:49:43,290 Остала вам је само једна секунда. 540 00:49:52,090 --> 00:49:53,290 шта је ово? 541 00:49:54,060 --> 00:49:55,620 .Златна медаља 542 00:49:56,120 --> 00:49:59,990 Ка-јул је поставио лични рекорд на такмичењу. 543 00:50:00,720 --> 00:50:03,360 Честитам јој! 544 00:50:05,520 --> 00:50:06,920 Чекај мало. 545 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 .извини 546 00:50:21,360 --> 00:50:24,660 Ако смањите време за једну секунду, 547 00:50:24,660 --> 00:50:26,620 Квалификујете се за аудиције. 548 00:50:26,620 --> 00:50:29,520 Ако успете, придружићете се репрезентацији! 549 00:50:29,820 --> 00:50:33,460 Да ли заиста идете на Олимпијске игре? 550 00:50:34,760 --> 00:50:36,660 Да, зар то није невероватно? 551 00:50:37,220 --> 00:50:41,990 Да, и ви сте такође невероватни! 552 00:50:44,090 --> 00:50:48,420 Да ли славимо ову прилику? 553 00:50:51,360 --> 00:50:53,620 шта да радим? Моја сестра треба да се одмори. 554 00:50:53,660 --> 00:50:55,860 Морам да припремим и вечеру. 555 00:50:58,690 --> 00:51:01,420 Честитам. 556 00:51:01,890 --> 00:51:03,520 .Хвала 557 00:51:04,420 --> 00:51:06,020 Мораш ићи, сестро. 558 00:51:07,960 --> 00:51:10,190 У реду је, можемо се наћи касније. 559 00:51:10,520 --> 00:51:11,760 .извини 560 00:51:11,960 --> 00:51:15,320 Само ми дај пола сата. 561 00:51:15,990 --> 00:51:17,920 Заузет сам, зашто ме увек тражите? 562 00:51:17,960 --> 00:51:19,590 Шта ти је требало толико времена? 563 00:51:19,760 --> 00:51:22,620 Донесите га на ову адресу, брзо. 564 00:51:22,660 --> 00:51:24,290 шта је ово? Заузета сам. - Само овај пут. 565 00:51:24,360 --> 00:51:25,990 Немогуће - Само овај пут - 566 00:51:26,020 --> 00:51:28,360 Презаузет сам! не могу. 567 00:51:28,420 --> 00:51:29,760 Не могу, жао ми је. 568 00:51:29,990 --> 00:51:32,620 -Закавит ћу ти састанак. -Да је одведем на ову адресу? 569 00:51:34,520 --> 00:51:35,760 Будите опрезни. 570 00:51:36,590 --> 00:51:40,360 Са газдарицом је тешко изаћи на крај. 571 00:51:40,360 --> 00:51:45,220 Ако можете, наручите на вратима и идите. 572 00:51:45,420 --> 00:51:46,990 То је оно што сви раде ових дана. 573 00:51:47,060 --> 00:51:49,060 Али колико је то тешко? 574 00:51:49,090 --> 00:51:51,160 Теже је него што мислите. 575 00:51:52,220 --> 00:51:53,690 У сваком случају, не говори ништа. 576 00:51:57,490 --> 00:52:00,090 Датум следећег четвртка? - Пожури! Храна се хлади, идиоте. 577 00:52:02,390 --> 00:52:03,390 ја одлазим. 578 00:52:16,760 --> 00:52:18,190 Тако је кул. 579 00:52:18,690 --> 00:52:20,090 Чудно - прелепо! 580 00:52:20,490 --> 00:52:21,760 .Ово је невероватно 581 00:52:22,260 --> 00:52:23,660 ..ружно - одлично! 582 00:52:23,760 --> 00:52:25,520 Није сјајно! - Одговара ми! - 583 00:52:31,120 --> 00:52:32,420 Какво је Ваше мишљење? 584 00:52:32,690 --> 00:52:34,690 ~Иааааа 585 00:53:40,690 --> 00:53:43,920 ста? Има ли нешто на мом лицу? 586 00:53:46,220 --> 00:53:47,620 Не, не. 587 00:53:51,790 --> 00:53:53,860 Шта ћемо данас да радимо? 588 00:53:55,920 --> 00:53:58,190 Јесте ли гладни? Идемо да једемо? 589 00:53:58,920 --> 00:54:00,360 ...успут 590 00:54:01,920 --> 00:54:05,790 Да ли изгледам као да не радим ништа осим да једем? 591 00:54:07,890 --> 00:54:10,420 Не, не! Зашто? 592 00:54:10,660 --> 00:54:14,760 Сваки пут када се сретнемо, питаш ме да ли сам јео? 593 00:54:14,760 --> 00:54:18,660 Све што тражите је храна, храна и још хране. 594 00:54:20,760 --> 00:54:22,320 .Извини 595 00:54:23,020 --> 00:54:26,420 То је зато што моји родитељи воде ресторан. 596 00:54:27,090 --> 00:54:29,820 Па, шта да радимо? 597 00:54:32,220 --> 00:54:35,490 Хајдемо! 598 00:55:14,060 --> 00:55:14,890 Сјајно, зар не? 599 00:55:14,890 --> 00:55:16,760 Да, супер. 600 00:55:17,960 --> 00:55:22,990 Кад сам био дете, сестра и ја смо се увек играли овде. 601 00:55:23,490 --> 00:55:25,790 Да ли сте живели овде? 602 00:55:27,190 --> 00:55:29,590 Моји родитељи и даље живе овде. 603 00:55:30,660 --> 00:55:34,420 Понекад долазим овде да помогнем родитељима. 604 00:55:35,620 --> 00:55:38,920 Или када ми је ум тежак од мисли. 605 00:55:38,920 --> 00:55:45,720 Поглед у реку ми помаже да смирим свој ум. 606 00:55:49,960 --> 00:55:53,490 [Како иде твој спој? Не одговарај!] 607 00:56:06,220 --> 00:56:08,690 Шта је твој сан? 608 00:56:09,290 --> 00:56:11,260 Мој сан? 609 00:56:11,260 --> 00:56:13,660 Учешће моје сестре на Олимпијским играма. 610 00:56:13,660 --> 00:56:17,060 Не сан твоје сестре, него твој сан. 611 00:56:17,390 --> 00:56:18,620 .Окаи 612 00:56:18,620 --> 00:56:22,190 Видела сам да моја сестра учествује на Олимпијади. 613 00:56:24,560 --> 00:56:28,420 Шта даље? 614 00:56:29,090 --> 00:56:30,420 после тога? 615 00:56:31,920 --> 00:56:33,020 Мој сан? 616 00:56:38,820 --> 00:56:41,120 .Не знам 617 00:56:41,560 --> 00:56:46,790 Нисам много размишљао о томе. 618 00:56:48,690 --> 00:56:51,220 Требао би размислити о томе. 619 00:56:51,760 --> 00:56:53,160 .Окаи 620 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 Шта је са твојим сном? 621 00:56:56,160 --> 00:56:57,360 ја? 622 00:57:04,890 --> 00:57:09,320 У ствари, ни ја не знам. 623 00:57:14,260 --> 00:57:18,920 Волео сам да се играм са пријатељима током студија. 624 00:57:19,120 --> 00:57:24,290 Завршио сам факултет и добио документа. 625 00:57:24,290 --> 00:57:28,360 Али нисам знао шта желим да радим са својим животом. 626 00:57:28,760 --> 00:57:34,090 Наставио сам да шаљем своју биографију. 627 00:57:35,360 --> 00:57:38,090 И стално су ме одбијали. 628 00:57:47,460 --> 00:57:53,220 Ни у чему нисам добар и не знам шта желим да радим. 629 00:57:55,020 --> 00:57:56,920 Баш као и ја. 630 00:57:59,390 --> 00:58:00,490 .Окаи 631 00:58:01,560 --> 00:58:03,420 ...у овом случају 632 00:58:03,420 --> 00:58:06,960 Да ли бисте желели да сазнате са мном? 633 00:58:07,290 --> 00:58:08,360 ста? 634 00:58:09,060 --> 00:58:10,620 ...као што знате 635 00:58:11,220 --> 00:58:15,560 Још нисмо схватили шта желимо да радимо. 636 00:58:16,420 --> 00:58:21,760 Ако га тражимо заједно 637 00:58:21,990 --> 00:58:26,390 Можда ћемо успети да га пронађемо. 638 00:58:26,520 --> 00:58:27,520 Ми ћемо то моћи! 639 00:58:38,660 --> 00:58:39,860 "Иоунг Јоон" 640 00:58:45,190 --> 00:58:48,460 хвала ти 641 00:58:48,460 --> 00:58:50,420 На мој захтев за пријатељство 642 01:00:50,520 --> 01:00:52,120 Има ли кога унутра? 643 01:01:06,120 --> 01:01:07,390 ...пре неколико тренутака 644 01:01:08,990 --> 01:01:13,590 Хвала вам на пријатељству. 645 01:01:27,520 --> 01:01:30,120 ...али 646 01:01:30,120 --> 01:01:31,520 ...од 647 01:01:31,520 --> 01:01:33,660 ...први пут кад сам те видео 648 01:01:37,960 --> 01:01:39,090 Извините, сачекајте тренутак. 649 01:01:49,120 --> 01:01:54,120 Пацијент Со Ка-иеол одведен је у хитну помоћ у 19 часова. после страдања од гушења од ватре. 650 01:02:07,360 --> 01:02:08,360 .Извини 651 01:02:35,590 --> 01:02:38,690 Управо сам удахнуо мало дима. 652 01:02:40,860 --> 01:02:43,390 Немој рећи мојим родитељима, иначе ће се бринути. 653 01:02:47,360 --> 01:02:49,320 стварно сам добро. 654 01:02:50,420 --> 01:02:52,160 како си? 655 01:02:52,490 --> 01:02:54,520 Реците да нисте добро када се не осећате добро. 656 01:02:54,520 --> 01:02:57,220 ...како се ово дешава непосредно пре такмичења? 657 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 .извини 658 01:03:11,260 --> 01:03:13,260 Не, жао ми је. 659 01:03:17,160 --> 01:03:19,820 Требао сам бити с тобом. 660 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 стварно сам добро. 661 01:03:23,390 --> 01:03:25,160 Рекли су да бих ускоро могао да изађем из болнице. 662 01:03:26,520 --> 01:03:30,720 Шта ако не стигнеш на аудиције? 663 01:03:32,260 --> 01:03:38,190 ...патио си десет година у хладној води 664 01:03:38,760 --> 01:03:40,960 Каква патња! 665 01:03:41,420 --> 01:03:44,520 Сада се осећам топло и пријатно у води. 666 01:03:44,560 --> 01:03:46,020 Зато не брини. 667 01:03:46,060 --> 01:03:50,620 Чак сам данас поставио и нови рекорд, па могу мало да предахнем. 668 01:04:25,460 --> 01:04:28,290 ["Иоунг Јоон"] 669 01:05:11,060 --> 01:05:12,520 Идемо први. 670 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 Да, ћао. 671 01:05:34,920 --> 01:05:36,890 [Рекли су ми да могу да идем кући.] 672 01:05:36,890 --> 01:05:41,820 [Тако брзо? У реду, одмах се враћам] 673 01:05:53,820 --> 01:05:59,890 У реду је, не мораш да долазиш, сестро. Тренер долази и ја ћу почети да тренирам. 674 01:06:23,060 --> 01:06:25,960 Ако подигнете овај телефон, молимо вас да га однесете на [[. Ресторан Мијунг Лунцх Бок. Молим вас, хвала вам унапред. 675 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 јеси ли добро? 676 01:07:10,660 --> 01:07:12,990 Како би било да узмемо нешто укусно за јело пре него што се вратимо? 677 01:07:17,790 --> 01:07:20,090 Не, иди испред мене. Имам своје планове. 678 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 Могу ли и ја доћи? 679 01:07:29,260 --> 01:07:31,020 Зашто? 680 01:07:31,520 --> 01:07:33,820 Имам тему о којој желим да разговарам са својим пријатељима. 681 01:09:39,060 --> 01:09:42,390 [Ја идем на тренинг, не морате да долазите.] 682 01:10:19,290 --> 01:10:21,320 јеси ли добро? 683 01:10:25,260 --> 01:10:26,920 Шта се десило? 684 01:10:29,620 --> 01:10:33,920 Покушао сам да дођем до тебе. Зар ниси видео моје поруке? 685 01:10:37,520 --> 01:10:38,820 Да, нисам видео. 686 01:10:40,490 --> 01:10:43,590 Извини, али хајде да се више не састајемо. 687 01:10:47,320 --> 01:10:49,620 И молим те немој ни мене да зовеш. 688 01:11:05,020 --> 01:11:07,020 Зашто одједном? 689 01:11:07,990 --> 01:11:09,760 Шта се десило? 690 01:11:10,560 --> 01:11:12,020 .ништа 691 01:11:12,320 --> 01:11:14,320 Јесам ли ти погрешио? 692 01:11:14,690 --> 01:11:16,020 .оба 693 01:11:16,660 --> 01:11:18,790 Па, у чему је проблем? 694 01:11:18,790 --> 01:11:21,320 Дај ми барем разлог. 695 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 Не морате да знате! 696 01:11:29,720 --> 01:11:33,560 Знаш ли колико сам забринут за тебе? 697 01:11:34,060 --> 01:11:36,720 Зашто то радиш одједном? 698 01:11:41,560 --> 01:11:44,190 Како не мислиш на мене? 699 01:11:45,420 --> 01:11:48,090 Да ли и ја треба да бринем за тебе? 700 01:11:49,860 --> 01:11:53,120 Мој живот је довољно тежак. 701 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 Само иди, молим те. 702 01:12:02,990 --> 01:12:04,660 Уради 703 01:12:07,690 --> 01:12:09,720 Маде 704 01:12:11,420 --> 01:12:12,620 Живот ти је тежак? 705 01:13:08,060 --> 01:13:10,360 Он ће наставити да доставља храну, зар не? 706 01:13:15,360 --> 01:13:16,360 ја? 707 01:13:19,620 --> 01:13:20,560 Само иди. 708 01:13:20,560 --> 01:13:21,790 Да ли треба да буде повезан? 709 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 - Ја ћу га испоручити. - У реду. 710 01:13:29,660 --> 01:13:30,720 Он је добро. 711 01:14:56,660 --> 01:14:58,360 .завршавам 712 01:14:58,720 --> 01:15:01,060 Не могу да приступим аудицијама. 713 01:15:03,560 --> 01:15:05,020 .извини 714 01:15:12,920 --> 01:15:15,360 „Жао ми је, Ка-јул. 715 01:15:17,820 --> 01:15:19,420 Ја сам крив. 716 01:15:20,490 --> 01:15:23,220 ...због мене, твог сна 717 01:15:23,490 --> 01:15:25,990 Шта је са твојим сном? 718 01:15:29,420 --> 01:15:32,020 Шта је твој сан, сестро? 719 01:15:33,960 --> 01:15:38,060 Да ли ти је стало само до мог сна? 720 01:15:40,390 --> 01:15:43,360 Твој сан је мој сан. 721 01:15:44,120 --> 01:15:46,660 Како је то могуће? 722 01:15:47,290 --> 01:15:50,060 Мој сан је само мој. 723 01:15:50,060 --> 01:15:53,890 Зашто би жртвовао своје снове за моје? 724 01:15:54,190 --> 01:15:57,420 Како то мислиш? шта није у реду? 725 01:15:58,160 --> 01:16:00,020 Зар не разумеш? 726 01:16:02,690 --> 01:16:04,920 Покупи ме и остави ме сваки дан. 727 01:16:04,920 --> 01:16:07,820 Рад са скраћеним радним временом да платим обуку. 728 01:16:07,820 --> 01:16:11,490 И чак долазите на базен сваки дан. 729 01:16:15,290 --> 01:16:20,260 Када ћеш живети свој живот? 730 01:16:23,460 --> 01:16:26,260 Све је то због мене. 731 01:16:27,790 --> 01:16:33,160 Знаш ли како се осећам када те видим оваквог? 732 01:16:37,920 --> 01:16:40,690 Осећам се као да те вучем са собом. 733 01:16:41,990 --> 01:16:43,560 ...И 734 01:16:44,390 --> 01:16:47,620 Мој живот...мој сан 735 01:16:50,520 --> 01:16:54,160 Чак и да сам хтео да се одморим, не бих могао. 736 01:16:54,160 --> 01:17:00,060 Чак и да сам хтео да одустанем, не бих могао. 737 01:17:00,990 --> 01:17:04,260 Твоје разочарење ме више боли 738 01:17:07,960 --> 01:17:12,290 .Од недоласка на аудиције. 739 01:17:14,660 --> 01:17:17,390 Осећам се кривим. 740 01:18:06,290 --> 01:18:07,290 јеси ли овде? 741 01:18:08,490 --> 01:18:11,860 Шта је било? Да ли се нешто десило? 742 01:18:24,690 --> 01:18:26,390 ...испорука, исти дан 743 01:18:27,390 --> 01:18:32,690 Ко је био у кући оне девојке која ти се свиђа? 744 01:18:34,190 --> 01:18:36,890 Јесте ли је видели? 745 01:18:37,820 --> 01:18:40,190 Не, оставио сам наруџбу и вратио се. 746 01:18:41,260 --> 01:18:43,390 Али ко си ти? 747 01:18:43,760 --> 01:18:45,090 Њена млађа сестра. 748 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 Њена млађа сестра. 749 01:18:48,420 --> 01:18:50,820 Њена млађа сестра је била... 750 01:18:52,960 --> 01:18:54,260 Мора да сте напорно радили. 751 01:18:57,460 --> 01:18:58,890 Какав труд и марљивост? 752 01:19:01,860 --> 01:19:04,160 То више није важно. Све је готово. 753 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 Како то мислиш? 754 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 .Емиграција 755 01:19:11,090 --> 01:19:12,320 Ово није добро. 756 01:19:13,220 --> 01:19:14,590 .завршавам 757 01:19:17,790 --> 01:19:21,790 Ништа се не завршава док не дође до краја, зар не? 758 01:19:21,890 --> 01:19:24,220 о чему причаш? Међу нама је готово. 759 01:19:24,220 --> 01:19:27,160 Па, позови је. 760 01:19:27,520 --> 01:19:31,720 Позови је, извини је и моли је. 761 01:19:32,090 --> 01:19:33,520 Реци да си ти крив. 762 01:19:33,790 --> 01:19:35,190 .Не могу 763 01:19:35,190 --> 01:19:38,220 Зашто не можеш? Само је позови. 764 01:19:38,620 --> 01:19:40,220 Само овај пут. 765 01:19:41,790 --> 01:19:43,620 Само овај пут. 766 01:19:44,190 --> 01:19:45,490 Она је глува. 767 01:19:48,260 --> 01:19:55,420 Такође ми је рекла да не идем да је видим нити јој шаљем поруке. 768 01:19:59,960 --> 01:20:01,020 То је то. 769 01:20:06,060 --> 01:20:07,720 То нисам ни знао. 770 01:20:11,620 --> 01:20:13,490 Мора да пролазиш кроз тежак период. 771 01:20:16,890 --> 01:20:21,910 ...је ли и њена млађа сестра? 772 01:20:24,610 --> 01:20:26,690 Глуви? 773 01:20:28,520 --> 01:20:29,520 .Окаи 774 01:20:50,320 --> 01:20:52,160 ста се десава? 775 01:20:53,060 --> 01:20:55,060 .ништа 776 01:20:55,060 --> 01:20:58,190 Ка-јул тренира веома добро и једе најбољу храну. 777 01:20:58,190 --> 01:21:00,890 Питао сам за тебе. 778 01:21:08,760 --> 01:21:10,820 ...моја мама, мој тата 779 01:21:12,090 --> 01:21:14,490 Зашто си ме родила? 780 01:21:14,920 --> 01:21:17,390 Јер ти си наша ћерка. 781 01:21:17,760 --> 01:21:19,160 .тачно 782 01:21:21,360 --> 01:21:23,290 кад си ме родила 783 01:21:23,790 --> 01:21:27,690 Зар се ниси плашио да ћу оглувети? 784 01:21:28,060 --> 01:21:30,520 Зашто се плашимо? 785 01:21:30,520 --> 01:21:33,560 Јер живот постаје тежи. 786 01:21:33,920 --> 01:21:35,990 .уопште 787 01:21:35,990 --> 01:21:37,560 јеси ли уплашен? 788 01:21:37,560 --> 01:21:39,820 Наравно да не. 789 01:21:59,660 --> 01:22:02,960 Јеси ли напуштен, сине? 790 01:22:07,760 --> 01:22:08,920 Тако изгледа. 791 01:22:09,920 --> 01:22:11,190 Да ли је било јасно, мама? 792 01:22:12,760 --> 01:22:16,490 Шта она мисли да је да растужује мог сина? 793 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 ...да је то 794 01:22:30,360 --> 01:22:32,420 Она много воли своју сестру. 795 01:22:33,820 --> 01:22:35,660 Напорно радите. 796 01:22:36,960 --> 01:22:41,620 Она свој живот живи веома озбиљно. 797 01:22:44,160 --> 01:22:46,160 Толико да нема времена ни да једе. 798 01:22:50,460 --> 01:22:57,760 Никада нисте размишљали о томе шта желите да радите. 799 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Зашто? 800 01:23:02,320 --> 01:23:03,420 Зато што је веома љубазна. 801 01:23:06,420 --> 01:23:12,120 Она увек брине о другима уместо о себи. 802 01:23:14,760 --> 01:23:18,760 Можда си ме зато оставио. 803 01:23:21,360 --> 01:23:22,920 Зато што би ми наша веза могла бити тешка. 804 01:23:24,020 --> 01:23:25,220 Зашто би то могло бити тешко? 805 01:23:26,990 --> 01:23:27,990 Она не чује. 806 01:23:30,660 --> 01:23:34,720 Не можете да чујете ни да говорите. 807 01:23:36,720 --> 01:23:38,090 Ох моја мајка 808 01:23:40,160 --> 01:23:45,220 Зар не би волео да ти помогнем? 809 01:23:46,190 --> 01:23:47,860 .Окаи 810 01:23:48,390 --> 01:23:49,960 Зашто? 811 01:23:49,960 --> 01:23:51,860 Зар не би било боље да ти помогнем? 812 01:23:52,060 --> 01:23:54,090 ...Да, али 813 01:23:54,090 --> 01:23:59,620 Помагање другима о свом трошку за њих је терет. 814 01:24:00,990 --> 01:24:06,290 Али зар не би било лакше ако бисте помогли? 815 01:24:06,660 --> 01:24:08,760 Знате ли како се зове ваша помоћ? 816 01:24:10,060 --> 01:24:11,760 Пословна ћерка. 817 01:24:12,390 --> 01:24:13,760 .оба 818 01:24:14,220 --> 01:24:15,320 ста? 819 01:24:17,160 --> 01:24:21,420 .жаљење 820 01:24:26,660 --> 01:24:28,660 Зашто то кажеш, мама? 821 01:24:29,060 --> 01:24:33,860 Ми смо породица, тако да је природно да вам помажем. 822 01:24:34,620 --> 01:24:36,220 ...знам? Али 823 01:24:36,220 --> 01:24:41,360 Не можете живети туђи живот уместо њега. 824 01:24:42,160 --> 01:24:47,660 Породица је веровање једни у друге и подршка једни другима. 825 01:24:48,760 --> 01:24:49,960 Не желим те 826 01:24:49,960 --> 01:24:54,590 Помоћи ћете нам само ако вас контактирамо. 827 01:24:56,760 --> 01:24:58,260 .извини 828 01:24:59,590 --> 01:25:02,260 ...мама, ја 829 01:25:03,060 --> 01:25:04,160 "У реду је, Ју-Рем." 830 01:25:06,720 --> 01:25:13,060 Надам се да ћете од сада живети животом "Иоо-рим". 831 01:25:14,620 --> 01:25:19,090 „Не као наша ћерка или сестра“, рекла је Ка-јул. 832 01:25:19,420 --> 01:25:21,860 "Али ти си" Иу-Рем 833 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\ан3}.Извини - 834 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\ан1}.Извини - 835 01:26:01,560 --> 01:26:03,720 Летње птице још нису стигле овде. 836 01:26:03,720 --> 01:26:04,990 .Окаи 837 01:26:04,990 --> 01:26:07,790 Не видим ни једну птицу. 838 01:26:10,390 --> 01:26:13,090 Хтео сам да их видим, прошло је доста времена. 839 01:26:27,990 --> 01:26:31,020 Сестро, зашто ниси упознала Иоунг Јоона? 840 01:26:32,920 --> 01:26:35,360 Не размишљам да излазим са неким. 841 01:26:36,160 --> 01:26:37,460 Зашто? 842 01:26:38,120 --> 01:26:40,090 Због инвалидитета? 843 01:26:42,090 --> 01:26:44,160 Због мене? 844 01:26:46,460 --> 01:26:49,520 Не желим да ти будем на терету, сестро. 845 01:26:49,560 --> 01:26:52,790 Ниси ми терет. Искрено. 846 01:26:54,520 --> 01:26:57,790 Само ја 847 01:26:57,790 --> 01:26:59,590 Волим да те видим 848 01:26:59,590 --> 01:27:01,460 Тако се смејеш 849 01:27:03,190 --> 01:27:07,020 Овако се смејете када сте у води. 850 01:27:07,320 --> 01:27:10,620 Па, зар не можеш да ми верујеш? 851 01:27:12,520 --> 01:27:15,860 Почећу изнова и напредовати сам. 852 01:27:17,320 --> 01:27:19,020 Да, верујем ти. 853 01:27:19,560 --> 01:27:21,620 „Дакле, упознајте Иоунг Јоона. 854 01:27:21,620 --> 01:27:25,060 Ја сам разлог што си га оставио. 855 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Нећу одустати од пливања. 856 01:27:31,760 --> 01:27:34,120 А ни од тога не треба одустати. 857 01:27:43,090 --> 01:27:44,890 Шта је Иоунг Јоон рекао? 858 01:27:45,090 --> 01:27:46,220 Да ли сте напуштени? 859 01:27:49,120 --> 01:27:51,090 Шта није у реду са нашим сином? 860 01:27:51,420 --> 01:27:52,890 ...Да ли треба? 861 01:27:53,890 --> 01:27:55,190 Не слушај. 862 01:27:55,760 --> 01:27:56,760 Зар не чујеш? 863 01:27:56,790 --> 01:27:57,860 Мислиш на уши? 864 01:27:57,860 --> 01:28:00,520 Да ли сам мислио на нос? 865 01:28:00,520 --> 01:28:01,520 Нос 866 01:28:04,260 --> 01:28:06,120 Она је глува. 867 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 Зато не слушај и не причај. 868 01:28:12,390 --> 01:28:13,690 Зато је отишао. 869 01:28:14,060 --> 01:28:15,690 „Зато што није хтела да узнемирава Јанг Џона. 870 01:28:18,220 --> 01:28:21,560 Па, да покушам да разговарам са њом? 871 01:28:23,120 --> 01:28:26,020 Да ли би вам сметало? 872 01:28:26,490 --> 01:28:27,490 У чему? 873 01:28:29,960 --> 01:28:31,390 Она је глува. 874 01:28:32,020 --> 01:28:33,190 па шта? 875 01:28:34,160 --> 01:28:35,690 Зар није важно да је карактер човека добар? 876 01:28:35,690 --> 01:28:40,260 Искрено, постоје они који су благословени говором и свим чулима, али комуникација са њима вас фрустрира. 877 01:28:48,660 --> 01:28:49,790 .Тачно 878 01:28:50,190 --> 01:28:53,520 Зато ми се срце нагнуло. 879 01:28:54,890 --> 01:28:55,990 Где је отишао? 880 01:28:56,520 --> 01:28:57,760 То је оно што ме мучи. 881 01:28:58,090 --> 01:28:59,860 Зашто си сада узнемирен? 882 01:33:27,720 --> 01:33:29,220 „Извини, Ју-Рем. 883 01:33:33,420 --> 01:33:35,420 Такође ми је жао што сам рекао да ми је жао. 884 01:33:38,160 --> 01:33:41,820 извињавам се јер 885 01:33:42,790 --> 01:33:45,820 Мислим да те нисам у потпуности разумео. 886 01:33:48,220 --> 01:33:53,290 Мислио сам да разумем 887 01:33:55,820 --> 01:33:57,220 Али изгледа да не разумем. 888 01:33:59,220 --> 01:34:00,420 ...дакле 889 01:34:02,520 --> 01:34:03,620 .жао ми је 890 01:34:04,820 --> 01:34:06,220 ...и такође 891 01:34:06,920 --> 01:34:10,290 Нисам знао да ти је најтеже. 892 01:34:11,820 --> 01:34:13,320 Жао ми је и због тога. 893 01:34:19,060 --> 01:34:20,220 ...дакле 894 01:34:22,890 --> 01:34:28,360 Мало смо се разишли. 895 01:34:30,490 --> 01:34:31,120 ,оба 896 01:34:31,130 --> 01:34:32,620 Био сам напуштен. 897 01:34:38,160 --> 01:34:39,160 ...али 898 01:34:41,260 --> 01:34:44,020 Не свиђа ми се. 899 01:34:45,020 --> 01:34:47,120 Не свиђа ми се баш. 900 01:34:49,120 --> 01:34:51,360 Зато што не водите рачуна о себи 901 01:34:51,520 --> 01:34:54,060 Желим да се бринем о теби. 902 01:34:59,660 --> 01:35:00,660 ...добро 903 01:35:02,590 --> 01:35:05,320 Волим да те видим како се смејеш. 904 01:35:05,390 --> 01:35:08,260 И желим да те насмејем. 905 01:35:11,660 --> 01:35:12,660 .Тачно 906 01:35:18,220 --> 01:35:21,760 ...оно што покушавам да кажем је 907 01:35:23,420 --> 01:35:25,820 ...И 908 01:36:45,060 --> 01:36:46,890 Уради 909 01:36:47,190 --> 01:36:49,320 Желите да радите са скраћеним радним временом 910 01:36:49,320 --> 01:36:55,220 У ресторану мојих родитеља? 911 01:36:56,890 --> 01:36:58,760 Зашто? 912 01:36:59,290 --> 01:37:03,820 Мислим да би било сјајно да радимо заједно. 913 01:37:05,520 --> 01:37:08,090 ја сам глув 914 01:37:10,320 --> 01:37:12,960 Да ли се твоји родитељи слажу са тим? 915 01:37:14,890 --> 01:37:17,890 Они ће разумети. 916 01:37:19,120 --> 01:37:25,420 Како је твоје срце љубазно 917 01:37:26,560 --> 01:37:30,660 Како се трудиш! 918 01:37:45,220 --> 01:37:46,660 Договорили смо се? 919 01:37:46,990 --> 01:37:48,320 .Договорили смо се 920 01:38:21,220 --> 01:38:22,490 .Послужи се 921 01:38:25,320 --> 01:38:27,160 Седи. 922 01:38:29,020 --> 01:38:32,360 прелепо је. 923 01:38:37,320 --> 01:38:40,490 „Мама и тата, ово је Соо Иу-рим. 924 01:38:41,320 --> 01:38:43,420 Ово је њено име на знаковном језику. 925 01:38:44,620 --> 01:38:46,320 Зато што се много смеје. 926 01:38:49,790 --> 01:38:51,220 Скоро да заборавим! 927 01:38:53,960 --> 01:38:55,490 Погледај овде. 928 01:38:55,820 --> 01:38:58,090 "Ја сам Јанг Јоонов отац." 929 01:38:58,920 --> 01:39:01,490 „Ја сам мајка Иоунг Јоона. 930 01:39:02,820 --> 01:39:05,590 Драго ми је да смо се упознали. 931 01:39:07,560 --> 01:39:10,790 Наш син Иоунг-јоон је можда детињаст. 932 01:39:11,400 --> 01:39:13,060 А понекад и глупо. 933 01:39:13,190 --> 01:39:14,190 .Моја мама 934 01:39:14,190 --> 01:39:18,130 Понекад може бити груб и досадан. 935 01:39:19,460 --> 01:39:22,360 Али када је поред вас, компетентан је. 936 01:39:23,790 --> 01:39:26,190 Наш син "Иоунг Јун" када је био млад 937 01:39:26,390 --> 01:39:28,390 Много је јео и вршио нужду. 938 01:39:28,660 --> 01:39:29,690 .мој тата 939 01:39:32,960 --> 01:39:38,090 Шта мислите о идеји да се поново окупимо? 940 01:39:41,190 --> 01:39:43,460 Мама, зашто питаш нешто овако? 941 01:39:43,460 --> 01:39:45,560 Она је овде на разговору за посао. 942 01:39:45,560 --> 01:39:49,220 Можете да излазите док радите или радите док излазите. 943 01:39:50,290 --> 01:39:51,390 Да, свиђа ми се! 944 01:40:03,120 --> 01:40:06,160 „Свиђа ми се“, рекао сам. 945 01:40:08,760 --> 01:40:10,490 Она може да прича. 946 01:40:11,220 --> 01:40:12,360 Она говори. 947 01:40:15,390 --> 01:40:18,420 Мислио сам да не слушаш. 948 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 .оба 949 01:40:21,390 --> 01:40:23,460 Мислио сам да не слушаш. 950 01:40:32,220 --> 01:40:37,660 ...Дакле, оно што сам рекао јуче 951 01:40:40,590 --> 01:40:41,790 Све сте чули. 952 01:40:46,390 --> 01:40:50,820 ...Па, кад си малопре рекао "свиђа ми се". 953 01:40:52,820 --> 01:40:53,920 ...И 954 01:40:55,590 --> 01:40:56,690 ...или 955 01:40:57,690 --> 01:40:58,890 Посао? 956 01:41:08,320 --> 01:41:09,520 ...И 957 01:41:12,320 --> 01:41:14,690 свиђаш ми се. 958 01:41:15,560 --> 01:41:16,920 Шта је рекла? 959 01:41:25,220 --> 01:41:27,690 Шта је рекла? 960 01:41:27,820 --> 01:41:29,320 Будите стрпљиви! 961 01:41:30,560 --> 01:41:31,990 урадио сам ово. 962 01:41:46,720 --> 01:41:48,820 Када сам био бруцош на факултету, један од мојих колега из разреда ме је преварио. 963 01:41:52,520 --> 01:41:56,890 Рекао је да је језик знакова облик говора тела. 964 01:41:57,160 --> 01:42:00,060 Можете га користити за комуникацију било где у свету. 965 01:42:00,220 --> 01:42:03,790 Дакле, ако желите да путујете у иностранство, обавезно научите знаковни језик. 966 01:42:05,890 --> 01:42:08,090 ...из овог разлога - из овог разлога? - 967 01:42:08,090 --> 01:42:09,620 Зато сам научио знаковни језик. 968 01:42:10,020 --> 01:42:11,220 Зато што си му веровао? 969 01:42:23,560 --> 01:42:25,090 ...ако 970 01:42:26,860 --> 01:42:30,120 ...у твојој породици 971 01:42:31,820 --> 01:42:33,660 Јеси ли ти једини који чује? 972 01:42:35,220 --> 01:42:36,260 .Окаи 973 01:42:40,790 --> 01:42:45,520 У почетку сам мислио да су сви такви. 974 01:42:48,060 --> 01:42:49,420 Али нису били. 975 01:42:50,760 --> 01:42:54,490 Само је наша породица живела у другом свету. 976 01:42:54,620 --> 01:42:58,460 Немој да живиш као да си глув само због нас. 977 01:42:59,090 --> 01:43:07,890 Ти си другачији од нас, али ниси у другом свету. 978 01:43:08,320 --> 01:43:10,560 Ми, као породица, живимо у истом свету. 979 01:43:10,560 --> 01:43:12,220 Јеси ли разумео? 980 01:43:19,520 --> 01:43:23,590 "Ти и Ка-јул-ово рођење" 981 01:43:23,590 --> 01:43:27,460 То је била најбоља ствар која нам се икада догодила у животу. 982 01:43:34,690 --> 01:43:35,920 И за мене такође! 983 01:43:37,060 --> 01:43:39,290 да ти будем ћерка 984 01:43:41,420 --> 01:43:43,960 Он је најбоља ствар која ми се икада догодила у животу. 985 01:43:49,160 --> 01:43:50,420 И за мене такође! 986 01:43:52,820 --> 01:43:54,450 сусрет с тобом 987 01:43:54,850 --> 01:43:56,660 То је била најбоља ствар 988 01:43:58,820 --> 01:44:00,720 Десило се у мом животу. 989 01:44:35,790 --> 01:44:37,790 [Последња сцена] 990 01:44:40,120 --> 01:44:42,920 Режија и сценарио: Цхо Сун-хо 991 01:44:43,170 --> 01:44:45,920 Хонг Киунг 992 01:44:46,170 --> 01:44:48,840 Рох Иеон Сео 993 01:44:49,170 --> 01:44:51,900 Ким Мин-јоо 994 01:44:52,220 --> 01:44:55,000 Јунг Иоунг Јоо - Хиун Бонг Схик - Јунг Хае Иоунг 995 01:45:16,160 --> 01:45:18,060 јеси ли добро? 996 01:45:19,720 --> 01:45:21,060 Држи се! 997 01:45:45,920 --> 01:45:47,320 .Свиђаш ми се 998 01:46:00,910 --> 01:49:08,850 ЦАПА: Превео и лекторисао АсиаВорлд.теам